Abgewickelt

Khaled ist ein junger Marokkaner aus Casablanca. Er besitzt eine Sensibilität, die ihn Stimmen, Gesichter und Wörter in einer besonderen Weise wahrnehmen lässt und diese gleichermaßen genießt und verabscheut. In seiner Heimat leidet er unter der Last der Willkür, Unterdrückung und Kurruption des Staates und möchte ein neues Leben beginnen – in der ehemaligen DDR. Dort lernt er eine Frau, Catherine, kennen, die nicht verschiedener sein könnte.

Auch lässt ihn die Last der Vergangenheit in seiner Heimat nicht los. Er will sein Gesicht von den Spuren der Vergangenheit reinigen und mit einem sauberen Antlitz, frei von jeglichen Einfluss der Moral, der Sitten und der Tradition zurück in die DDR kehren, in der Hoffnung mit Catherine ein schönes Leben führen zu können.
Doch nach der Wende wird alles anders – Chaterine zeigt nun ihr wahres Gesicht. Sie wendet sich ihm ab, entzieht ihm ihren gemeinsamen Sohn Ronny und landet in einem rechtsradikalen Milieu. Nun beginnt Khaled seinen vermeitlichen Halt zu verlieren. Er stürzt immer mehr ins Bodenlose und fühlt sich abgestoßen von seiner hart erkämpften neuen Heimat. In seiner von Neo-Nazis geprägten Umgebung leidet er unter Diskriminierung und Rassismus im Alltag.

Slimane - Le Jardinier Des Mots

Slimane le jardinier des mots – Résumé

Enfermé dans une cellule d’une prison en Syrie, 24h avant son exécution par Daech, Slimane renoue soudain avec tout ce qu’il a rejeté après sa radicalisation, en l’occurrence le passé et les mots. Il imagine le destin de sa sœur qu’il n’a jamais revue depuis leur tendre enfance.

A l’âge de cinq ans, la petite Radia est envoyée en ville pour travailler chez une famille bourgeoise de Casablanca comme petite bonne. Elle comprend vite que l’accès à ce monde – chéri et rejeté à la fois – doit passer par l’apprentissage du français. Petite, elle se fait violer et humilier, adulte, elle devient la cible des regards des hommes. Les uns la dressent, les autres la voilent ou abusent d’elle. Elle finit par suivre le jeune homme qu’elle aime.Toutefois, le sort de Radia demeure agité.

La tâche du narrateur est confiée à Slimane qui est doté d’une énorme puissance évocatrice et qui maîtrise la langue française à la perfection. «Le jardinier des mots» trace le parcours mouvementé d’une petite bonne, symbole de vulnérabilité. Malgré la violence et la cruauté de l’interprétation traditionnelle qu’elle subit, Radia, la petite bonne, reste courageuse. «Slimane le jardinier des mots» a été nominé pour deux prix de littérature.

Biografie
Azzeddine El Matine wurde am 09.01.1959 in Casablanca geboren. Nach dem Abitur am Lycée Moulay Abdellah studierte er Französische Literatur und Linguistik an der Universität Hassan II in Casablanca. 1986 verließ er Marokko nach einem Aufenthalt in Griechenland, um sich in Deutschland niederzulassen, wo er Romanistik und Germanistik studierte. Er wurde Lehrer für Französisch und Philosophie an einer staatlichen Schule in Deutschland. Gleichzeitig arbeitete er als Dozent an mehreren Universitäten und als pädagogischer Berater des deutschen Bildungsministeriums. Sein erster Roman „Slimane le jardinier des mots“ wurde zweimal für Literaturpreise nominiert: 2018 für den 11. Preis der Elfenbeinküste für französischsprachige afrikanische Literatur und 2019 für die 25. Ausgabe des Großen Atlas-Preises in Marokko. 2019 veröffentlicht er seinen zweiten deutschsprachigen Roman „Abgewickelt“. Heute lebt und arbeitet Azzeddine El Matine in Berlin.
Biographie
Azzeddine El Matine est né le 09.01.1959 à Casablanca. Après un baccalauréat obtenu au Lycée Moulay Abdellah, il fait des études de Littérature française et de linguistique à l’Université Hassan II de Casablanca. En 1986 il quitte cle Maroc, après un passage en Grèce, pour s’installer en Allemagne où il étudie la Romanuístik et la Germanistk. Il devient professeur de français et de philosophie dans l’enseignement public allemand. En parallèle, il travaille comme conférencier dans plusieurs universités et comme conseiller pédagogique auprès du Ministère de l’enseignement en Allemagne. « Slimane le jardinier des mots », son premier roman, est nominé pour des prix de littératures à 2 reprises : en 2018 pour le 11e Prix Ivoire de Littérature africaine d’expression francophone et en 2019 pour la 25e édition du Prix Grand Atlas au Maroc. En 2019, il publie « Abgewickelt » son second roman en allemand. Aujourd’hui, Azzeddine El Matine vit et travaille à Berlin.
Voriger
Nächster

Bilder von Veranstaltungen - Photos d'événements

Lecture publique du roman "Slimane le jardinier des mots", librairie des Galeries Lafayette, le 29 janvier 2020, Berlin, Allemagne

Lesung aus dem Roman "Slimane le jardinier des mots", Buchhandlung der Galeries Lafayette am 29.01.2020, in Berlin

Signierstunde, Casablanca, Marokko, 2018

Séance de signature, Casablanca, Maroc, 2018

Preisverleihung, Prix Grand Atlas 2019, Kunstmuseum Mohamed VI, Rabat, Marokko, 2019

 
Cérémonie de remise des prix Grand Atlas 2019,Musée Mohamed VI d'art moderne et contemporain, Rabat,Maroc, 2019

Buchmesse Casablanca, 2019

Salon du livre, Casablanca, 2019

Empfang in der französischen Botschaft, Rabat, Marokko, 2019

 Réception à l'ambassade de France, Rabat, Maroc, 2019



Buchmesse, Frankfurt, Deutschland, 2018

Salon du livre, Francfort, Allemange, 2018

Buchmesse Compiegne, 2018

Salon du livre, Compiegne, 2018

Podiumsdiskussion zum 30. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung im Theater Bielefeld


Lors d'une discussion à l'occasion de la réunification de l'Allemagne, théâtre de Bielefeld

Neues / Nouveautés

Schreiben Sie mir - Contactez-moi !

 © Azzeddineelmatine.de